中国医院船“和平方舟”于8月22日至28日在开普敦与南非国防部队联合演习,提供免费医疗服务。 Chinese hospital ship 'Peace Ark' offers free medical services in Cape Town, Aug 22-28, in a joint exercise with South Africa's National Defence Force.

中国医院船“和平方舟”停泊在开普敦,从8月22日至28日,与南非国防部队联合为南非人提供免费医疗服务。 Chinese hospital ship 'Peace Ark' docked in Cape Town, offering free medical services from Aug 22-28 for South Africans in a joint exercise with South Africa's National Defence Force. 这是南澳大利亚的第一个这样的特派团,旨在加强军事联系,提高人道主义医疗技能,促进两国之间的合作。 This is the first such mission in SA and aims to strengthen military ties, enhance humanitarian medical skills, and promote cooperation between the two nations. 该船每天为多达600-700名门诊病人提供治疗,并配备医疗仪器和实验室服务。 The ship provides treatment for up to 600-700 outpatients daily, equipped with medical instruments and laboratory services.