加拿大的CN和CP铁路因劳资纠纷而终止了4天的停工,经济损失为每天341美元。 Canadian railways CN and CP end four-day shutdown due to labour dispute, costing the economy $341M/day.

加拿大的两条主要铁路——CN铁路和CP铁路——在联邦劳工委员会作出决定后结束了为期四天的停工。 Canada's two major railways, CN Railway and CP Railway, ended their four-day shutdown after a federal labour board decision. 一场劳资纠纷造成的停工,估计加拿大经济每天损失3.41亿美元,并扰乱了农业、林业和制造业部门。 The shutdown, caused by a labour dispute, cost the Canadian economy an estimated $341 million per day and disrupted agriculture, forestry, and manufacturing sectors. Moody警告说,停电可能使经济每天损失341M美元。 Moody's warned that the halt could cost the economy $341M daily. 加速全面运作预计需要几周时间。 The ramp-up to full operation is expected to take several weeks. 一些行业参与者呼吁改革《加拿大劳动法》,以避免今后在关键部门出现劳工僵局。 Some industry players have called for reforms to the Canada Labour Code to avoid future labour deadlocks in critical sectors.