新不伦瑞克省在全省范围爆发百日咳,2024年确诊病例141例。 New Brunswick experiences province-wide whooping cough outbreak with 141 confirmed cases in 2024.

新不伦瑞克省宣布全省范围爆发百日咳,2024年确诊病例141例,超过年平均34例。 New Brunswick has declared a province-wide whooping cough outbreak, with 141 confirmed cases in 2024, exceeding the annual average of 34 cases. 疫情最初仅限于阿卡迪亚半岛,现在已蔓延到全省。 The outbreak, initially confined to the Acadian Peninsula, has now spread across the entire province. 百日咳是一种传染性、可用接种疫苗预防的疾病,影响到各年龄段的人。 Whooping cough is a contagious, vaccine-preventable disease affecting people of all ages. 该省代理卫生首席医务长Yves Léger博士敦促新不伦瑞克人,特别是孕妇和与婴儿和幼儿有密切接触的人,确保他们接种最新疫苗。 The province's acting Chief Medical Officer of Health, Dr. Yves Léger, urges New Brunswickers, particularly expectant parents and those in close contact with babies and young children, to ensure their vaccinations are up to date.