中国外务省呼吁对日本福岛核水排放进行国际监测。 China's Foreign Ministry calls for international monitoring of Japan's Fukushima nuclear water discharge.

中国外务省发言人毛宁呼吁为日本从福岛第一核电厂向海洋排放受核污染的水制定独立、有效和长期的国际监测计划。 China's Foreign Ministry spokesperson Mao Ning calls for an independent, effective, and long-term international monitoring scheme for Japan's nuclear-contaminated water discharge from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the ocean. 中国质疑日本的单方面决定,并敦促透明,以缓和国际关切。 China questions Japan's unilateral decision and urges transparency to ease international concerns. 日本将废水排入海洋已有一年之久,引起全球关切,中国也采取了预防措施,以保护粮食安全和公共卫生。 Japan has been discharging wastewater into the sea for a year, raising concerns around the globe, and China has implemented precautionary measures to protect food safety and public health.