Oceana United Kingdom正在对31份石油和天然气勘探许可证起诉,声称没有考虑海洋生物的影响。 Oceana UK is suing the UK government over 31 oil & gas exploration licenses, claiming failure to consider marine life impact.
联合王国海洋养护组织Oceana正在就上届政府在5月颁发的31份新的石油和天然气勘探许可证起诉联合王国政府。 Marine conservation organization Oceana UK is suing the UK government over 31 new oil and gas exploration licenses granted by the previous administration in May. 小组指称,尽管联合王国承诺到2050年实现净零碳排放,但政府没有考虑环境对海洋生物的影响。 The group alleges that the government failed to consider the environmental impact on marine life, despite the UK's commitment to achieving net-zero carbon emissions by 2050. Oceana UK与海洋联盟反对海上钻探的其他成员一起呼吁英国能源大臣埃德·米利班德（Ed Miliband）屈服于他们的法律挑战，这可能标志着对前任政府对化石燃料依赖的背离。 Oceana UK, along with other members of the Ocean Alliance Against Offshore Drilling, have called on Britain's Energy Secretary Ed Miliband to concede to their legal challenge, which could signal a departure from the previous government's reliance on fossil fuels. 这一情况是越来越多的运动者利用法律行动迫使政府更迅速地采取行动解决排放问题的一种趋势的一部分。 This case is part of a growing trend of campaigners using legal action to force governments to act more quickly on tackling emissions.