8月份,日本的复合PMI升至自2023年5月以来最高的53.0,而工厂活动减少较少。 In August, Japan's composite PMI rose to 53.0, highest since May 2023, while factory activity declined less.

八月份,日本工厂业务活动的下降速度放缓,日本制造业PMI从49.1上升到49.5,仍低于50.0的增长值. In August, Japan's factory activity slowed its decline, with the au Jibun Bank flash Japan manufacturing PMI rising from 49.1 to 49.5, still below the 50.0 growth threshold. 尽管收缩,但服务部门有所扩大,在某些行业显示出积极的条件。 Despite the contraction, the service sector expanded, showing positive conditions in certain industries. 综合PMI结合了制造业和服务部门的活动,于8月达到53.0,这是2023年5月以来的最高水平。 The composite PMI, which combines both manufacturing and service sector activity, reached 53.0 in August, its highest level since May 2023. 不断加剧的价格压力和劳动力限制仍然是一个令人关切的问题,特别是在服务部门。 Rising price pressures and labor constraints remain a concern, particularly in the service sector.