2名博罗代尔男子被控对反开发广告牌进行刑事滋扰;由于第二位律师退出，审判推迟。 2 Borrowdale men charged with criminal nuisance over anti-development billboard; trial postponed due to 2nd lawyer withdrawal.

两名博罗代尔男子马克·斯特拉森（Mark Strathen）和格兰特·拉塞尔（Grant Russell）因竖立反房地产开发公司广告牌而被指控犯有刑事滋扰罪，在他们的新律师Gwinyai Mharapara退出后，他们的审判被推迟。 Two Borrowdale men, Mark Strathen and Grant Russell, charged with criminal nuisance for erecting an anti-property development company billboard, have had their trial postponed after their new lawyer, Gwinyai Mharapara, withdrew. 这是被告第二次失去法律代理。 This is the second time the defendants have lost legal representation. 最初定于星期一进行的审判已改在下星期一进行,最高法院先前驳回了被告的上诉,命令进行审判。 The trial, initially set for Monday, has been rescheduled for the following Monday, and the Supreme Court has previously dismissed the defendants' appeal, ordering the trial to proceed.