45岁的New Bedford消防员Matthew E.Forand在值勤时因医疗急救死亡。 45-year-old New Bedford firefighter Matthew E. Forand dies from medical emergency on duty.

45岁的New Bedford消防局消防员Matthew E.Forand在9号消防站值勤时因医疗紧急情况死亡。 45-year-old New Bedford Fire Department firefighter, Matthew E. Forand, died from a medical emergency while on duty at Fire Station 9. 福兰德自 2006 年以来一直是一名功勋卓著的消防员，他于 2014 年因营救昏迷的人而获得英勇勋章，并于 2023 年获得单位嘉奖。 Forand, a decorated firefighter since 2006, received the Medal of Valor in 2014 for rescuing an unconscious person and a Unit Citation in 2023. 该部门将在晚些时候公布各项服务的细节,并要求在此期间为Fand's家庭提供隐私。 The department will announce details of services at a later date and requests privacy for Forand's family during this time.