3.9 南加利福尼亚州Elsinore湖附近发生3.9级地震;没有关于损坏或伤害的报告。 3.9 magnitude earthquake near Lake Elsinore, Southern California; no damage or injuries reported.
星期四在南加利福尼亚州Elsinore湖附近发生3.9级地震,随后是3.0级震后震荡。 A 3.9 magnitude earthquake occurred near Lake Elsinore, Southern California on Thursday, followed by a 3.0-magnitude aftershock. 最初的地震于上午9时39分发生,中心位于Elsinore湖以西3.7英里处,深度为5.5英里。 The initial quake, which occurred at 9:39 a.m., was centered 3.7 miles west of Lake Elsinore at a depth of 5.5 miles. 余震中心位于埃尔西诺雷湖以西4英里处,深度为4.5英里。 The aftershock was centered 4 miles west of Lake Elsinore at a depth of 4.5 miles. 没有关于立即损坏或受伤的报告。 No immediate damage or injuries were reported. 这次地震是加州南部持续发生的一系列地震事件的一部分, 之后8月10日发生的5.2级地震,8月12日发生的4.4级地震和7月29日发生的4.9级地震, This earthquake is part of an ongoing series of seismic events in Southern California, following a 5.2 earthquake on August 10, a 4.4-magnitude quake on August 12, and a 4.9-magnitude quake on July 29, none of which caused significant damage.