中国年轻夫妇选择更简单、个性化的婚礼, Chinese young couples opt for simpler, personalized weddings, moving away from lavish ceremonies.
在中国,年轻夫妇正在采用更简单、个性化的婚礼,摆脱传统的奢侈仪式。 In China, young couples are adopting simpler, personalized weddings, moving away from traditional lavish ceremonies. 一项2021年的调查显示,华青年的平均结婚费用为每对夫妇平均月收入的174,000元(24,350美元)8.8倍。 A 2021 survey revealed the average wedding cost for young Chinese was 174,000 yuan (US$24,350), 8.8 times the average monthly income of each couple. 许多夫妇宁可简化婚礼,而不愿注重感情和婚姻的真正本质,而不愿炫耀财富。 Many couples prefer streamlined weddings to focus on emotions and true essence of marriage rather than showing off wealth. 地方当局通过集体婚礼等措施支持这一趋势,这有助于节省夫妇的钱和时间,同时强调婚姻中的爱和责任。 Local authorities support this trend through measures like collective weddings, which help save couples money and time while emphasizing love and responsibility in marriage.