新加坡在2024年《法案》中提议设立社区关系股,处理严重的邻国争端,提供调解和执法权力。 Singapore proposes the Community Relations Unit for severe neighbour disputes in 2024 Bill, providing mediation and enforcement powers.

新加坡提议根据2024年《社区争端解决(修正)法案》设立社区关系股,授权该股处理严重的邻国争端,特别是噪音和囤积。 Singapore proposes the Community Relations Unit (CRU) under the Community Disputes Resolution (Amendment) Bill for 2024, granting it powers to address severe neighbour disputes, particularly noise and hoarding. 在Tampines试点的CRU将具备调解和执法能力,包括为客观证据收集部署噪音传感器。 The CRU, piloted in Tampines, will have mediation and enforcement abilities, including noise sensor deployment for objective evidence collection. 该法案还旨在鼓励社区调解,加强法庭权力,以更快地解决争端。 The Bill also aims to encourage community mediation and enhance tribunal powers for faster dispute resolution.