130万个家庭面临6bn英镑理事会税收债务增加三分之二的问题,这是自人口扩张前以来的三分之二。 1.3 million households face a two-thirds increase in £6bn Council Tax debt since pre-pandemic times.

130万户家庭面临6bn英镑的理事会税收债务,比人口扩张前增加了三分之二。 1.3 million households face £6bn in Council Tax debt, a two-thirds increase since pre-pandemic times. 社会正义中心呼吁建立更相称的征收制度,加强对弱势家庭的保护,通过理事会减税或理事会税收支助,为低收入家庭提供100%的折扣。 The Centre for Social Justice (CSJ) calls for a more proportionate collection system and greater protection for vulnerable households, with potential 100% discounts for low-income households through Council Tax Reduction or Council Tax Support. 新的劳工党政府支持这些措施,指出低收入合格家庭或领取福利的合格家庭可能有资格享受理事会减税。 The new Labour Party government supports these measures, stating that eligible households on low income or claiming benefits may be eligible for Council Tax discounts.