外国投资者在问题2中从中国撤回了创纪录的15bn美元,这是1990年以来第二个负季度。 Foreign investors withdrew a record $15bn from China in Q2, marking the second negative quarter since 1990.
第二季度期间,外国投资者从中国收回了创纪录的150亿美元,这是1990年以来第二次出现负数。 Foreign investors withdrew a record $15 billion from China during the second quarter, marking the second time the figure has become negative since 1990. 这一下降与经济增长放缓、地缘政治紧张局势和北京吸引外国投资的努力不力有关。 The decrease is linked to slowing economic growth, geopolitical tensions, and Beijing's efforts to attract foreign investment not being effective. 然而,中国对外投资在第二季度创下710亿美元的纪录。 Chinese outbound investment, however, hit a record $71 billion in the second quarter.