非洲各城市探索香港的土地租赁制度,以创造收入和提供公共服务资金。 African cities explore Hong Kong's land-lease system for revenue generation and public service funding.

非洲城市面临城市化造成的土地价格上涨,寻求获取价值和创造公共服务收入的方法。 African cities, facing rising land prices due to urbanization, seek methods to capture value and generate revenue for public services. 香港独特的土地租赁制度是中华人民共和国自1997年以来拥有的,它提供了宝贵的见解。 Hong Kong's unique land-lease system, owned by the People's Republic of China since 1997, provides valuable insights. 香港政府通过每年的公开招标和拍卖,将土地租给特定时期,从土地保费和地租中赚取收入。 Through annual public tenders and auctions, the Hong Kong government leases land for specific periods, generating revenue from land premiums and ground rent. 这些资金存入公共工程和土地开发的基建工程储备基金,确保控制土地使用,同时为基础设施投资创造收入。 These funds are deposited into a Capital Works Reserve Fund for public works and land development, ensuring control over land use while generating revenue for infrastructure investments.