中国宣布绿色过渡计划,到2030年将目标对准25%的非矿物燃料能源,到2035年实现绿色、低碳、循环经济。 China announces green transition plan, targeting 25% non-fossil fuel energy by 2030 and a green, low-carbon, circular economy by 2035.
中国提出了绿色过渡准则,旨在到2030年取得重大进展,到2035年实现绿色、低碳、循环经济。 China reveals green transition guidelines, aiming to achieve significant progress by 2030 and establish a green, low-carbon, circular economy by 2035. 雄心勃勃的计划包括优化领土空间,促进工业、能源、运输和城乡发展的绿色转型。 The ambitious plan includes optimizing territorial space, promoting green transitions in industry, energy, transport, and urban-rural development. 到2030年,节能和环境保护产业将达到15万亿元人民币,非矿物燃料能源将占能源消耗的25%,水泵储存水电的装机容量将超过1.2亿千瓦。 By 2030, the energy conservation and environmental protection industry will reach 15 trillion yuan, non-fossil fuel energy will make up 25% of energy consumption, and the installed capacity of pumped storage hydropower will exceed 120 million kilowatts.