2022年英国艺术节因气候变化和人权问题而面临来自活动家的企业赞助关系压力. 2022 UK arts festivals face pressure from activists over corporate sponsorship ties amid climate change and human rights concerns.
2022年已成为英国艺术节充满挑战的夏天, 活动人士要求机构、画廊、出版商及音乐节提供更好的实践。 2022 has become a challenging summer for UK arts festivals as activists demand better practices from institutions, galleries, publishers, and music festivals. 气候变化的紧迫性和加沙目前的局势迫使艺术家联合起来,要求艺术行业作出改进,将目标对准与化石燃料和侵犯人权有关的公司进行赞助交易。 The urgency of climate change and the ongoing situation in Gaza have driven artists to join forces and demand improvements from the arts industry, targeting sponsorship deals with corporations linked to fossil fuels and human rights abuses. 有些节日选择断绝关系或绝不接受公司赞助,而另一些节日则依赖财政支助,认为抵制这些交易可能导致交易下降。 Some festivals have opted to cut ties or never accept corporate sponsorship, while others rely on financial support and argue that boycotting these deals could lead to their decline. 围绕公司赞助的辩论在艺术界越来越突出,一些组织者采取反对公司赞助的立场,另一些组织者则依靠公司赞助者的财政支助。 The debate around corporate sponsorship has grown more prominent within the arts community, with some organizers adopting a stance against corporate sponsorship and others relying on financial support from corporate sponsors.