2015 年至 2018 年,包括联合创始人 Roger Piñate 在内的 3 名 Smartmatic 高管在菲律宾被指控犯有贿赂和洗钱罪。
3 Smartmatic executives, including co-founder Roger Piñate, charged with bribery and money laundering in the Philippines, 2015-2018.
包括联合创始人罗杰·皮纳特(Roger Piñate)在内的三名Smartmatic高管在菲律宾被指控犯有贿赂罪。
Three Smartmatic executives, including co-founder Roger Piñate, have been charged with bribery in the Philippines.
美国司法部声称,在2015年至2018年期间,执行官接受了贿赂,并为腐败计划洗钱。
The US Justice Department alleges that between 2015 and 2018, the executives accepted bribes and laundered money for a corrupt scheme.
Piñate是委内瑞拉公民,住在佛罗里达, Vasquez也是美国公民, 被控阴谋、洗钱和违反《外国腐败行为法》。
Piñate, a Venezuelan citizen based in Florida, and Vasquez, a US citizen also residing in Florida, have been charged with conspiracy, money laundering, and violating the Foreign Corrupt Practices Act.
Smartmatic 否认了这些指控,并表示没有指控选民欺诈。
Smartmatic denies the allegations and states that no voter fraud has been alleged.