阿伯丁港开始为苏格兰最大的商业系统实施400万英镑(500美元)的岸上电力项目,将碳排放量减少80%。 Port of Aberdeen begins £4m ($5m) shore power project for Scotland's largest commercial system, reducing carbon emissions by 80%.

阿伯丁港已开始一个400万英镑(500美元)的海岸电力项目,建造苏格兰最大的商业海岸电力系统。 The Port of Aberdeen has begun a £4m ($5m) shore power project, constructing Scotland's largest commercial shore power system. 这种“冷熨”系统将为七个泊位的船舶提供清洁电力，与船舶关闭发动机时使用的船用瓦斯油相比，可减少80%以上的碳排放。 This "cold-ironing" system will supply clean electricity to vessels at seven berths, reducing carbon emissions by over 80% compared to marine gas oil usage when vessels shut off their engines. 该项目定于2025年3月完成,是涉及各利益攸关方的公私伙伴关系,是该港口在10年内投资5 500万英镑成为联合王国第一个净零港口的计划的一部分。 The project, set to be completed in March 2025, is a public-private partnership involving various stakeholders, and is part of the port's plan to invest £55m over 10 years to become the UK's first net-zero port.