一艘运载危险材料的集装箱船在中国宁波-周山港爆炸。 A container ship carrying hazardous materials exploded at China's Ningbo-Zhoushan Port.

一艘装有危险材料的集装箱船在中国宁波-周山港发生大规模爆炸,该港是世界上最大和最繁忙的货运吨位。 A massive explosion occurred on a container ship loaded with hazardous materials at China's Ningbo-Zhoushan Port, the world's largest and busiest in terms of cargo tonnage. 这次爆炸发生在星期五下午,导致火球和碎片散落。 The blast, which took place on Friday afternoon, led to a fireball and debris scattering. 该船由台湾集装箱航运公司杨明拥有,运载第5类危险材料,停靠在港口。 The ship, owned by Taiwanese container shipping company Yang Ming, was carrying Class 5 hazardous materials and was docked at the port. 没有人员受伤的报告,但该地区的人员已经撤离。 No injuries have been reported, but people in the area have been evacuated.