南韩总理延长实习医生方案申请期,以解决医生短缺问题。 South Korean PM extends trainee doctor program application period to address doctor shortage.
韩国总理韩鸭洙宣布延长实习医生计划的申请期限, 以帮助医院招聘更多初级医生。 South Korean Prime Minister Han Duck-soo announced the extension of the application period for trainee doctor programs to help hospitals recruit more junior doctors. 在此之前，只有104名候选人申请了培训计划，尽管有数千名实习医生辞职以抗议政府的医学院配额计划。 This follows only 104 candidates applying for the training programs, despite thousands of trainee doctors resigning in protest of the government's medical school quota plan. 延长期限的目的是鼓励实习医生返回医院,防止他们在医疗界处于不利地位。 The extension aims to encourage trainee doctors to return to hospitals and prevent them from facing disadvantages within the medical community.