日本股票在周二回升10.2%, 后星期一下降12.4%; Nikkei指数为34 675.46。 Japanese stocks rebounded 10.2% on Tuesday following a 12.4% drop on Monday; Nikkei index at 34,675.46.
周一日本股市大幅下跌, 周二日本股市大幅反弹, 日经指数在下跌12.4%后收盘10.2%至34,675.46位. Japanese stocks rebounded sharply on Tuesday following a significant sell-off on Monday, with the Nikkei index closing up 10.2% at 34,675.46 after a 12.4% drop. 日元扭转其收益后出现反弹,这表明日元供资的全球承载贸易的松动正在缓和。 The rebound came after the yen reversed its gains, indicating the unwinding of yen-funded global carry trades was easing. 投资者因为上周全球股票市场暴跌、美国衰退风险以及担心由廉价日元资助的投资不健全而震惊, Investors had been shaken by last week's plunge in global stock markets, U.S. recession risks, and worries about investments funded by a cheap yen being unwound, which triggered a sell-off in Japanese equities on Monday. 日经指数的反弹提振了其他亚洲股市，隔夜避险的美国国债收益率从低点回升，这表明恐慌情绪正在减弱。 The Nikkei's rebound lifted other Asian stock markets, and overnight, safe-haven U.S. yields rose from lows, a sign that the panic was abating. 然而,不确定因素依然存在,分析家们指出,近期内市场流动可能更加波动。 However, uncertainties remain, with analysts pointing to the possibility of more volatile market moves in the near term.