新西兰144年历史的零售商Smith & Caughey公司缩小了皇后街店面的规模,减少员工,并暂时关闭了小工程,专注于美容,服装和配饰. 144-year-old NZ retailer Smith & Caughey's downsizes Queen St store, reducing staff and temporarily closing for minor works, focusing on beauty, clothing, and accessories.
新西兰144年历史的零售商Smith & Caughey将因经济挑战而缩小其皇后街店,作为一个小型精品店运营, 约有100个工作位被保留, 预计有100人被裁员. 144-year-old New Zealand retailer Smith & Caughey's will downsize its Queen St store due to financial challenges, operating as a smaller boutique with around 100 jobs retained and 100 redundancies expected. 商店将于2025年1月暂时关闭,用于小型工程,2月重新开放,重点是美容、服装和配件。 The store will temporarily close in Jan 2025 for minor works, reopening in Feb with a focus on beauty, clothing, and accessories. 该公司旨在使转型在经济上具有可持续性,同时保持该商店的历史意义。 The company aims to make the transition economically sustainable while preserving the store's historic significance.