印度总理主席与主要部长会晤, 讨论孟加拉国持续动荡与反对就业配额的抗议活动。 India's PM chairs meeting with key ministers to discuss Bangladesh's ongoing unrest and protests against job quotas.
总理莫迪(Narendra Modi)与印度国防部长拉杰纳思·辛格、内政部长阿米特·沙阿、外交部长斯贾汉卡尔和财政部长尼玛拉·西特拉曼(Nirmala Sitharaman)主持重要会议,讨论孟加拉国当前的动乱。 Prime Minister Narendra Modi chaired a key meeting with India's Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, External Affairs Minister S Jaishankar, and Finance Minister Nirmala Sitharaman to discuss ongoing unrest in Bangladesh. 孟加拉国总理谢赫哈西娜(Sheikh Hasina)在反对就业配额的抗议中辞职, 孟加拉国陆军总司令Waker-Uz-Zaman宣布由军方成立看守政府。 Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina resigned amid protests against job quotas, and Bangladesh's army chief General Waker-Uz-Zaman announced a caretaker government formed by the military. 自7月初抗议活动开始以来,至少有356人被杀害。 At least 356 people have been killed since protests began in early July. 尽管政府缩减了其配额计划，但抗议活动仍在升级，该计划为某些群体保留了所有政府工作岗位的一半以上。 The protests escalated despite the government scaling back its quota scheme, which reserved more than half of all government jobs for certain groups.