人民银行顾问黄仪平(Huang Yiping)建议中国将财政刺激措施的重点转向消费和降低通胀目标, PBOC adviser Huang Yiping proposes China shift fiscal stimulus focus to consumption and lower inflation target to avoid 'low inflation trap'.

人民银行顾问黄仪平建议中国增加财政刺激, 将重点从投资转向消费, 并设定2%至3%的低通胀目标, PBOC adviser Huang Yiping suggests China increase fiscal stimulus, shift focus from investment to consumption, and set a lower inflation target of 2%-3% to avoid a 'low inflation trap'. 这是继经济增长放缓和通货紧缩压力以及注重促进增长的制造业之后的结果。 This follows slower economic growth and deflationary pressures, as well as a focus on manufacturing which is propping up growth. 黄四郎的批评是批评北京经济政策的难得时刻。 Huang's critique represents a rare moment of criticism towards Beijing's economic policies.