在香港反政府抗议中被捕的有10,200人;到2023年被拘留的有780人,达到50%。 10,200 arrested in Hong Kong anti-government protests; 780 in custody by 2023 end, up 50%.

香港有10,200人因反政府抗议而被捕,约有五分之一面临法律后果。 10,200 people have been arrested in Hong Kong in relation to anti-government protests, with around one-fifth facing legal consequences. 许多被监禁的抗议者面临重返社会的困难,包括就业挑战和社会耻辱。 Many jailed protesters face difficulties reintegrating into society, including employment challenges and social stigma. 服刑期满后重返平民生活,前囚犯在就业和重返社会方面面临挑战。 Returning to civilian life after serving time, former inmates face challenges in employment and reintegrating into society. 大约780人因与抗议有关的罪行或到2023年底危害国家安全而被拘留,比一年前增加了近50%。 About 780 people were in custody for offenses linked to the protests or endangering national security by the end of 2023, up nearly 50% from a year earlier.