菲律宾在日本解决禽流感病例后,解除对日本家禽产品的进口禁令。 Philippines lifts import ban on Japanese poultry products after Japan resolves bird flu cases.

菲律宾农业部(DA)在日本解决了禽流感病例后,解除了暂时禁止日本家禽产品(包括活鸟)进口的禁令。 The Philippines' Department of Agriculture (DA) has lifted a temporary ban on importing Japanese poultry products, including live birds, after Japan resolved its bird flu cases. 农业部长Francisco Tiu Laurel Jr.签发了第31号备忘录令,正式宣布解除禁令,并列举了微不足道的污染风险。 Agriculture Secretary Francisco Tiu Laurel Jr. issued Memorandum Order 31 formalizing the lifting of the ban, citing negligible risk of contamination. 这项禁令最初是因日本的高危病原性禽流感(HPAI)案件而实施的。 The ban was initially imposed due to High Pathogenicity Avian Influenza (HPAI) cases in Japan.