在4 900万部车辆中发现的5 000万ARC汽车和无名制造商气袋充气器构成安全风险,造成伤亡。 50 million ARC Automotive and unnamed manufacturer airbag inflators, found in 49 million vehicles, pose a safety risk, causing injuries and deaths.
美国汽车安全监管机构NHTSA坚持其决定,即ARC汽车公司和另一家无名制造商生产的5 000多万个气囊充气器对车辆安全构成重大风险。 The US auto safety regulator, NHTSA, maintains its decision that over 50 million airbag inflators produced by ARC Automotive and another unnamed manufacturer pose a significant risk to vehicle safety. 13家不同制造商的大约4 900万辆汽车中发现这些充气器,可爆炸并释放弹片,对司机和乘客构成威胁。 These inflators, found in approximately 49 million vehicles from 13 different manufacturers, can explode and release shrapnel, posing a threat to drivers and passengers. NHTSA自2009年以来将美国和加拿大至少有7人受伤和2人死亡归咎于这些有缺陷的充气器。 The NHTSA has attributed at least seven injuries and two deaths in the US and Canada since 2009 to these defective inflators. 尽管汽车制造商持反对态度,但国家航空和航天局打算进行大规模回收,如作出决定,美国航天局和各自的汽车制造商必须召回危险的充气器。 Despite opposition from automakers, the NHTSA intends to pursue a massive recall, with both ARC and the respective automakers required to recall the hazardous inflators if the decision is made. 预计最后决定将在30天评论期后作出。 A final decision is expected after a 30-day comment period.