46 岁的自行车手托尼·拉查佩尔 (Tony Lachapelle) 在明尼苏达州怀俄明州的十字路口与 SUV 相撞，受重伤。 46-year-old bicyclist Tony Lachapelle severely injured in intersection crash with SUV in Wyoming, Minnesota.

周四晚上，46 岁的托尼·拉查佩尔 (Tony Lachapelle) 在明尼苏达州怀俄明州的一个十字路口与一辆 SUV 相撞，身受重伤。 46-year-old Tony Lachapelle was severely injured in a crash with an SUV at an intersection in Wyoming, Minnesota, on Thursday evening. 当时这名自行车手正试图穿过一条双车道高速公路，但司机试图躲避，他还是被撞倒了。 The bicyclist was attempting to cross a two-lane highway when he was hit, despite the driver's attempt to swerve away. 拉沙佩勒被送往医院，伤势危及生命，且没有戴头盔。 Lachapelle was taken to a hospital with life-threatening injuries and was not wearing a helmet.