俄罗斯东乌连戈伊油气田发生爆炸，造成 1 名工人死亡，7 人受伤；火势已被控制，调查仍在进行中。 1 worker killed, 7 injured in explosion at Russia's East Urengoy oil and gas field; fire contained, investigation ongoing.

据俄新社报道，俄罗斯亚马尔-涅涅茨地区东乌连戈伊油气田发生爆炸，造成一名工人死亡，七人受伤。 An explosion at Russia's East Urengoy oil and gas field in the Yamal-Nenets region killed one worker and injured seven others, as reported by RIA news agency. 事故发生在周五，油田运营商俄罗斯石油公司确认火势已得到控制。 The incident occurred on Friday, and Rosneft, the field's operator, has confirmed that the fire has been contained. 当地政府正在调查爆炸原因，并加强安全措施，以防止再次发生事故。 Local authorities are investigating the blast's cause and reinforcing safety measures to prevent future incidents.