由于 CrowdStrike 更新错误导致全球技术中断，美国医院取消了手术。 US hospitals cancel surgeries due to global tech outage caused by faulty CrowdStrike update.

全球技术中断影响到美国医院，导致手术和程序取消。 Global technology outage hits US hospitals, cancelling surgeries and procedures. 此次中断是由网络安全公司 CrowdStrike 的错误更新引起的，影响了美国各地的主要医院系统，包括 Kaiser Permanente、Banner Health 和 RWJBarnabas Health。 The outage, caused by a faulty update from cybersecurity firm CrowdStrike, affected major hospital systems across the US, including Kaiser Permanente, Banner Health, and RWJBarnabas Health. 许多医院选择取消选择性和非紧急手术，但急诊科仍然开放。 Many hospitals opted to cancel elective and non-emergency surgeries, with emergency departments remaining open. 目前该问题已得到解决，CrowdStrike 也已部署修复程序。 The issue has been resolved, and CrowdStrike has since deployed a fix.