尽管政府承诺不再将 18 岁以下青少年关押在波尔蒙特青少年罪犯管教所，但 17 岁的乔纳森·比德尔 (Jonathan Beadle) 仍在该所自杀；这是自 2012 年以来第 10 起自杀事件。 17-year-old Jonathan Beadle dies at Polmont Young Offenders Institute, despite government pledge to stop housing under-18s there; 10th reported suicide since 2012.

17 岁男孩乔纳森·比德尔 (Jonathan Beadle) 在波尔蒙特青少年罪犯教养所死亡，两年前苏格兰政府承诺不再将 18 岁以下青少年送入该教养所。 17-year-old boy, Jonathan Beadle, dies at Polmont Young Offenders Institute, two years after the Scottish government's pledge to stop sending under-18s to the facility. 苏格兰监狱管理局证实了比德尔的死亡，并将举行致命事故调查以查明具体情况。 The Scottish Prison Service confirms Beadle's death, and a fatal accident inquiry will be held to examine the circumstances. 这是自 2012 年以来波尔蒙特报告的第 10 起自杀事件。 This is the 10th reported suicide at Polmont since 2012.