由于新州法律禁止学校披露学生的性别认同,埃隆·马斯克计划将 SpaceX 和 X 总部从加利福尼亚州迁至德克萨斯州。 Elon Musk plans to move SpaceX and X HQs from California to Texas due to a new state law prohibiting schools from disclosing students' gender identity.
特斯拉和 SpaceX 首席执行官埃隆·马斯克宣布,计划将其公司 SpaceX 和 X 的总部从加利福尼亚州迁至德克萨斯州,以应对加利福尼亚州禁止学校披露学生性别认同的新法律。 Tesla and SpaceX CEO Elon Musk announced plans to move the headquarters of his companies, SpaceX and X, from California to Texas in response to a new California law prohibiting schools from disclosing students' gender identity. 该法律由州长加文·纽瑟姆签署,禁止学校制定政策,通过告知跨性别学生的父母其姓名、代词或身份的变更来揭露跨性别学生的真面目。 The law, signed by Governor Gavin Newsom, prevents schools from creating policies that could out trans students by informing their parents about a name change, pronoun change, or their identity. 马斯克称这项法律是“压死骆驼的最后一根稻草”,并将其作为将其公司总部迁至德克萨斯州的原因之一。 Musk called this law "the final straw" and cited it as one of the reasons for moving his companies' headquarters to Texas.