2024年第一季度至第二季度：中国天然气产量同比增长6%至1236亿立方米，进口量同比增长14.3%至64。 2024 Q1-Q2: China's natural gas production increased 6% YoY to 123.6 bcm, and imports rose 14.3% YoY to 64.

国家统计局数据显示，2024年上半年，中国天然气产量同比增长6%，至1236亿立方米。 In the first half of 2024, China's natural gas production increased by 6% year-on-year to 123.6 billion cubic meters, according to data from the National Bureau of Statistics. 上半年，我国天然气进口量同比增长14.3%，进口量达到6465万吨。 The nation's natural gas imports also experienced a 14.3% year-on-year increase, with 64.65 million tonnes imported in the first six months. 仅 6 月份，天然气产量就比 2023 年同期增长了 9.6%。 In June alone, natural gas output expanded by 9.6% compared to the same month in 2023.