阿伯丁空置房屋 5 个月内发生第二起火灾；无人受伤，原因正在调查中。 2nd fire in 5 months at vacant Aberdeen house; no injuries, cause under investigation.

阿伯丁空置房屋 5 个月内发生第 2 起火灾：温尼伯消防救护服务队在五个月内第二次赶赴阿伯丁大道一栋空置单层房屋扑灭火灾。 2nd fire in 5 months at vacant Aberdeen house: For the second time in five months, Winnipeg Fire Paramedic Service crews attended a fire in a vacant, single-storey house on Aberdeen Avenue. 周六上午 8 点 41 分，消防队员扑灭了烟雾和火焰，并于上午 9 点宣布火势得到控制。没有发现任何人员，也没有人员受伤的报告。 At 8:41 a.m., Saturday, firefighters fought smoke and flames, declaring the fire under control at 9 a.m. No occupants were found and no injuries reported. 该房屋此前曾于二月份遭受火灾，最近一次起火的原因正在调查中。 The house was previously damaged by fire in February, and the cause of the latest blaze is under investigation.