波兰煤矿地震造成 11 名矿工受伤，30 人获救，仍有数十人身处井下。 11 miners injured, 30 rescued, and dozens still underground in Poland coal mine quake.

波兰煤矿地震造成 11 名矿工受伤，30 人获救；仍有数十人留在井下。 11 miners injured, 30 rescued; dozens still underground in Poland coal mine quake. 据当地政府称，波兰南部一座煤矿发生地震，造成至少 11 名矿工受伤，数十名矿工仍在井下等待救援。 A quake hit a coal mine in southern Poland, leaving at least 11 miners injured and dozens still underground waiting to be rescued, local authorities said. 据卡托维兹省紧急医疗服务中心主任卢卡斯·帕赫介绍，约有 30 人成功到达地面，其中 20 人被送往医院，情况稳定。 Around 30 people have managed to get to the surface, with twenty being taken to hospital in stable condition, according to Lukasz Pach, Director of the Provincial Emergency Medical Service in Katowice. 超过10支救援队正在现场，救援行动仍在继续。 More than 10 rescue teams are on site and the rescue operation is ongoing.