由于租金上涨，拥有 30 年历史的奥克兰地标建筑“红象”搬迁至 Langs Beach。 30-year landmark Auckland red elephant relocates to Langs Beach due to rising rents.

著名的奥克兰红象餐厅，是红象泰国餐厅外已有 30 年历史的地标性建筑，由于租金上涨和经济压力，其原址已关闭，现已从繁忙的城市道路搬到了北地朗斯海滩 (Langs Beach) 一处宁静的海滨位置。 The famous Auckland red elephant, a 30-year landmark outside the Red Elephant Thai Restaurant, has moved from a busy city road to a peaceful seaside location in Langs Beach, Northland, after its original home closed due to rising rents and economic pressures. 这头体重 1.2 吨的钢筋水泥大象如今在新主人彼得·哈里斯 (Peter Harris) 的陪伴下，享受了当之无愧的退休生活。20 年来，哈里斯一直是这家餐厅的常客。 The 1.2-tonne ferrocement elephant now enjoys a well-deserved retirement with its new owner, Peter Harris, who had been a frequent visitor to the restaurant for 20 years.

文章

Scoop

Radio New Zealand

Pacific Scoop

-- 显示更少 --

延伸阅读

相关故事