4 人死亡，9 人受伤；遇难者中有一名下班的纽约警察局警官；司机在长岛美甲沙龙车祸中被控酒后驾驶。 4 killed, 9 injured; off-duty NYPD officer among victims; driver charged with DWI in Long Island nail salon crash.

一辆汽车撞进长岛的一家美甲沙龙，造成包括一名下班的纽约警察局警察在内的 4 人死亡，9 人受伤。 4 people, including an off-duty NYPD officer, were killed and 9 injured when a vehicle crashed into a nail salon on Long Island. 司机名叫史蒂文·施瓦利 (Steven Schwally)，现年 64 岁，被指控酒后驾驶，稍后将被提审。 The driver, Steven Schwally, 64, was charged with Driving While Intoxicated and will be arraigned later. 事故发生时，施瓦利正以高速驾车穿过停车场并穿过道路，然后撞破了夏威夷美甲水疗中心的前窗。 The accident occurred when Schwally was driving at high speed through a parking lot and crossed a roadway before crashing through the front window of Hawaii Nail & Spa.