埃尔顿·约翰 (Elton John) 和大卫·弗尼什 (David Furnish) 结束巡演生涯，陪伴儿子度过青少年时期。 Elton John and David Furnish end touring career to be present during sons' teenage years.

埃尔顿·约翰和他的丈夫大卫·弗尼什 (David Furnish) 表示，他们希望在儿子的青少年时期“陪伴在身边”。 Elton John and David Furnish, Elton's husband, say they want to "be present" during their sons' teenage years. 这位音乐偶像结束了他的巡演生涯，并表示在告别黄砖路巡演之后他不打算再上路。 The music icon has ended his touring career, stating that he doesn't plan to hit the road again after his Farewell Yellow Brick Road Tour. 这对夫妇认为，在他们的孩子——13 岁的扎卡里和 11 岁的以利亚即将进入人生中重要的十年之际，陪伴在他们身边非常重要。 The couple feel that it's important to be there for their children, Zachary, 13, and Elijah, 11, as they enter this significant decade of their lives.