在以色列和真主党交战期间，美国将军事资产迁移至黎巴嫩和以色列附近，以进行撤离和威慑。 The US relocates military assets near Lebanon and Israel for evacuations and deterrence amid Israel-Hezbollah fighting.
在以色列和真主党战斗加剧的背景下，美国正在将包括黄蜂号驱逐舰和第 24 远征队海军陆战队在内的军事资产转移至更靠近黎巴嫩和以色列的地方，以方便美国人撤离，并保持对地区局势升级的威慑力。 The US is relocating military assets, including the USS Wasp and Marines from the 24th Expeditionary Unit, closer to Lebanon and Israel to facilitate evacuations of Americans and maintain a deterrent against regional escalation amid intensifying fighting between Israel and Hezbollah. 五角大楼采取这一举措之际，以色列和真主党之间的跨境火力正在增加，美国驻贝鲁特大使馆已警告美国人，鉴于黎巴嫩的安全环境复杂且变化迅速，应重新考虑前往黎巴嫩的旅行。 The Pentagon's move comes as cross-border fire between Israel and Hezbollah increases, and the U.S. embassy in Beirut has warned Americans to reconsider travel to Lebanon due to the complex and quickly changing security environment.