香港置地在成都推出首个全资商业物业“成都光环”，拓展成渝经济圈。 Hongkong Land launches "The Ring, Chengdu", its first wholly-owned commercial property in Chengdu, expanding within the Chengdu-Chongqing Economic Circle.
香港置地在成都的首个全资商业物业“成都光环”正式启动，这是香港置地继2021年“重庆光环”之后第二个“光环”系列项目。 Hongkong Land has officially launched "The Ring, Chengdu," its first wholly-owned commercial property in Chengdu, marking the second "The Ring" series development after "The Ring, Chongqing" in 2021. 该综合体与知名设计和建筑公司合作开发，提供多样化的体验，包括零售、餐饮、休闲、办公空间、酒店和商业设施。 The complex, developed in partnership with renowned design and architecture firms, features a diverse range of experiences, including retail, dining, leisure, office space, hotels, and commercial facilities. 此次开盘仪式标志着香港置地在成渝地区双城经济圈（GDP总量逾八万亿元）的雄心勃勃扩张战略，零售预租率已接近九成。 With a retail pre-leasing rate of nearly 90%, the launch ceremony signifies Hongkong Land's ambitious expansion within the Chengdu-Chongqing Economic Circle, a region boasting over eight trillion yuan GDP.