纽约市租金委员会批准将租金稳定公寓的租金上涨 2.75%-5.25%，引发房客与房东之间的争论。 NYC Rent Board approves 2.75%-5.25% rent increases for rent-stabilized apartments, sparking tenant-landlord debate.

纽约市租金委员会批准将租金稳定公寓一年期租约的租金上涨 2.75%，两年期租约的租金上涨 5.25%，影响到上百万户家庭，引发房客与房东之间的争论。 NYC Rent Board approves 2.75% rent increase for one-year leases, 5.25% for two-year leases on rent-stabilized apartments, sparking tenant-landlord debate amid a million households affected. 这一决定是在那些呼吁冻结租金的租户倡导者的强烈抗议下做出的。 The decision comes amid fervent protests from tenant advocates who had pushed for a rent freeze. 房东要求涨价 4.5%。 Landlords had sought a 4.5% increase. 人们强调，租户负担能力和房东可持续性问题是主要问题。 Concerns over tenant affordability and landlord sustainability are highlighted.