被誉为“法兰德斯时尚大师”的66岁比利时设计师德赖斯·范诺顿（Dries Van Noten）宣布退休，并在40年后的巴黎举办最后一场时装秀。 66-year-old Belgian designer Dries Van Noten, known as the "Flemish master of fashion", announces retirement and final show in Paris after 40 years.

被誉为“法兰德斯时尚大师”的比利时时装设计师德赖斯·范诺顿 (Dries Van Noten) 将在巴黎举办最后一场时装秀，结束他 40 年的职业生涯。 Belgian fashion designer Dries Van Noten, known as the "Flemish master of fashion", is ending his 40-year career with a final show in Paris. 66 岁的范诺顿宣布退休的决定，让业内许多人感到惊讶。 At 66 years old, Van Noten announced his decision to retire, surprising many in the industry. 在业务健康发展的情况下，范诺顿计划为新人才留出空间，享受自己从未有时间做的事情，同时也逐渐放弃自己创立的美容和香水系列。 With a healthy business, Van Noten plans to leave room for new talents and enjoy the things he never had time for, while also stepping away from the beauty and perfume lines he created.