数千名符合条件的 70 岁以上或 70 岁以下特殊情况的人可以领取家庭福利计划，用于支付电费/煤气费和电视许可费。 Thousands of eligible people, aged 70+ or under 70 with specific conditions, can receive the Household Benefits Package for electricity/gas bills and TV licence costs.

数千人可能有资格享受家庭福利计划（HBP），该计划可帮助他们支付电费/煤气费和电视许可费用。 Thousands of people could be eligible for the Household Benefits Package (HBP), which helps with electricity/gas bills and TV licence costs. 每个家庭只能有一人可以领取该福利。 Only one person per household can receive the benefit. 符合条件的受助人包括 70 岁以上、无需进行经济状况审查的人，或 70 岁以下与配偶/同居者/民事伴侣一起生活并领取合格社会福利金的人。 Eligible recipients include those aged 70+, without a means test, or under 70 living with spouse/cohabitant/civil partner on a qualifying social welfare payment. 对于 70 岁以下的老人还需遵守其他规定。 Additional rules apply for under 70s.