在商品和服务贸易的推动下，欧元区 4 月份经常账户盈余达到三个月来的最高水平 390 亿欧元。 Eurozone's current account surplus reached a three-month high of €39bn in April, driven by goods and services trade.
欧洲央行称，欧元区4月份经常账户盈余升至三个月高位，达到390亿欧元。 Eurozone's current account surplus rose to a three-month high in April, reaching €39bn, according to the European Central Bank. 这一增长主要由货物和服务贸易推动。 This increase was driven by trade in goods and services. 其中，商品贸易（380 亿欧元）、服务贸易（110 亿欧元）和初级收入（20 亿欧元）均出现盈余，而二次收入（120 亿欧元）出现赤字。 Surpluses were recorded for goods (€38bn), services (€11bn) and primary income (€2bn), while a deficit was recorded for secondary income (€12bn). 截至 4 月份的 12 个月内，经常账户盈余 3370 亿欧元，占 GDP 的 2.3%，而去年同期则为赤字 530 亿欧元。 In the 12 months to April, the current account posted a surplus of €337bn or 2.3% of GDP, up from a deficit of €53bn in the same period last year.