36 岁的中国 #MeToo 记者黄雪琴和劳工活动家王建兵因“煽动颠覆国家政权”被判处五年和三年半有期徒刑。 36-year-old Chinese #MeToo journalist Huang Xueqin and labor activist Wang Jianbing have been sentenced to five and three-and-a-half years for "inciting subversion of state power,"
中国#MeToo记者黄雪琴因报道中国性虐待案件而闻名，因“煽动颠覆国家政权”被判处五年监禁。 Chinese #MeToo journalist Huang Xueqin, known for her work on sexual abuse cases in China, has been sentenced to five years in prison for "inciting subversion of state power." 36 岁的黄向墨曾是中国 #MeToo 运动最杰出的发言人之一，他与劳工活动人士王建兵一起被判有罪，王建兵被判处三年半有期徒刑。 The 36-year-old Huang, who had been one of the most prominent voices in China's #MeToo movement, was convicted alongside labor activist Wang Jianbing, who received a three-and-a-half-year sentence. 两次审判都是闭门审理，指控颠覆国家政权的具体理由仍不清楚。 Both trials were closed-door hearings, and the exact reasons for their charges of subversion remain unclear. 预计这两名活动人士将对判决提出上诉。 The two activists are expected to appeal their sentences.