国际移民组织报告称，一艘载有 260 名移民的船只在也门海岸沉没，造成 49 人死亡，140 人失踪。 49 dead, 140 missing as boat carrying 260 migrants sinks off Yemen coast, IOM reports.

联合国机构报道，一艘移民船在也门海岸沉没，造成 49 名移民死亡，140 人失踪。 49 migrants dead, 140 missing after boat sinks off Yemen coast; UN agency reports. 国际移民组织（IOM）称，一艘载有移民的船只在也门海岸沉没，造成至少 49 人死亡，140 人失踪。 The International Organization for Migration (IOM) says a boat carrying migrants sank off the coast of Yemen, leaving at least 49 dead and 140 missing. 该船载着约 260 名索马里人和埃塞俄比亚人从索马里北部海岸出发，穿越亚丁湾 320 公里后于周一沉没。 The boat was carrying some 260 Somalis and Ethiopians from the northern coast of Somalia on a 320-kilometer journey across the Gulf of Aden when it sank on Monday. 搜救工作仍在进行中，已有 71 名移民获救。 Search efforts are ongoing, with 71 migrants already rescued.