两名男子被指控损坏了价值 62.2 万英镑的 Sycamore Gap 树和价值 1000 英镑的哈德良长城，他们在纽卡斯尔刑事法庭出庭受审。 2 men accused of damaging £622K Sycamore Gap tree and £1K of Hadrian's Wall to appear in Newcastle Crown Court.
两名男子，丹尼尔·格雷厄姆 (38 岁) 和亚当·卡拉瑟斯 (31 岁)，被指控对著名的 Sycamore Gap 树造成 622,191 英镑的损失，以及对联合国教科文组织世界遗产哈德良长城造成 1,144 英镑的损失，将在纽卡斯尔刑事法庭出庭受审。 2 men, Daniel Graham (38) and Adam Carruthers (31), accused of causing £622,191 in damages to a famous Sycamore Gap tree and £1,144 to Hadrian's Wall, a UNESCO World Heritage Site, will appear in Newcastle Crown Court. 这棵树是一个受欢迎的景点，而这面墙则属于国家信托基金。 The tree, a popular attraction, and the wall belong to the National Trust. 在纽卡斯尔地方法院，格雷厄姆拒不不认罪，而卡拉瑟斯则没有提出抗辩。 Graham pleaded not guilty, while Carruthers entered no plea at Newcastle Magistrates' Court. 由于案情严重，该案被移交至纽卡斯尔刑事法庭，两名被告在下次出庭前均获得无条件保释。 The case was sent to Newcastle Crown Court due to its seriousness, and both defendants were granted unconditional bail before their next appearance.