内布拉斯加州庞卡部落获得美国农业部 480 万美元拨款，用于在尼奥布拉勒建立水牛加工厂。 Ponca Tribe of Nebraska receives $4.8m USDA grant for buffalo processing facility in Niobrara.

内布拉斯加州的庞卡部落从美国农业部获得了一笔 480 万美元的联邦拨款，用于在其传统家园尼奥布拉勒建造一座水牛加工厂。 The Ponca Tribe of Nebraska received a $4.8 million federal grant from the USDA to build a buffalo processing facility in Niobrara, their traditional homeland. 该设施旨在可持续地收获水牛肉并将其分发给美国各地 5,800 多名部落成员，并为农村社区的部落成员创造就业机会。 The facility aims to sustainably harvest and distribute buffalo meat to over 5,800 tribal members across the US, and will create jobs for tribal members in a rural community. 施工预计将于 2024 年秋季开工，并于 2025 年春季完工。 Construction is set to begin in fall 2024 and complete by spring 2025.