尼日利亚电网因最低工资和电价引发工人罢工而关闭。 Nigeria's power grid shut down due to labor strike over minimum wage and electricity tariff.
尼日利亚电网因尼日利亚劳工大会和工会大会等组织发起无限期罢工而关闭，抗议联邦政府未能就新的最低工资和逆转电价上调达成一致。 Nigeria's power grid has been shut down due to an indefinite strike by organized labor, including the Nigeria Labour Congress and Trade Union Congress, protesting the Federal Government's failure to agree on a new minimum wage and reverse electricity tariff hikes. 据尼日利亚输电公司 (TCN) 报告，此次罢工导致全国停电，工作人员被迫离开控制室，变电站也被迫关闭。 The strike has led to a nationwide blackout, with the Transmission Company of Nigeria (TCN) reporting staff forced from control rooms and substations shut down. 在通货膨胀、能源成本和其他费用不断上升的背景下，工会要求将目前的最低工资从 30,000 奈拉提高到 494,000 奈拉。 The labor unions demand a raise in the current minimum wage of N30,000 to N494,000 amid rising inflation, energy costs, and other expenses.