埃塞克斯郡德德姆的一名儿童在斯陶尔河游泳后感染了魏尔氏病。 A child in Dedham, Essex contracted Weil's disease after swimming in the River Stour.

埃塞克斯郡德德姆市的一名儿童在斯陶尔河游泳后感染了一种罕见的感染性魏尔氏病。 A child in Dedham, Essex has contracted Weil's disease, a rare infection, after swimming in the River Stour. 魏尔病，也称为钩端螺旋体病，是一种严重的细菌感染，通过受感染动物（例如大鼠、牛、猪、狗和小鼠）的尿液传播。 Weil's disease, also known as leptospirosis, is a severe bacterial infection spread through the urine of infected animals such as rats, cows, pigs, dogs, and mice. 它可以通过口腔、眼睛或伤口进入人体。 It can enter the body through the mouth, eyes, or a cut. 环境署目前正在监测这条河流，德德姆教区议会正在与其他机构合作，提高河流安全意识。 The Environment Agency is currently monitoring the river, and Dedham Parish Council is working with other agencies to improve river safety awareness.